アイコン的bilingualism

www.youtube.com

井上逸平先生の情報が面白い。ディズニーにおける方言選択だが,主役が標準的な米語,悪役はRP,端役には何か方言を使わせていると言う。

ドイツの研究者Jannis Androutsopoulosのアイコン的bilingualismも面白い。中身はないが,象徴的に使うという。CNNヘッドラインのバイリンギャルの英語使用がそうだという。