接頭辞re-は，「再度，もう一回」を意味することは良く知られている。そしてこの意味は借用元であるラテン語まで辿られる。しかし，英語での状況を見ると元来の意味に留まらない多様な意味を発達させている。 quod.lib.umich.edu 面白いのは，re-が付加して…

木村郁子 (2013)「なぜ日本人学生の英作文に受動態表現が多いのか？－学生の英作文からの考察と指導についての提案－」『言語文化論叢』7, 127-139. p. 133 日本文は前後の内容から大体想像できるので主語を省略していると良く言われるが，私は日本語では，…

www.laurenceanthony.net ワードリスト機能を備えている。ワードリストを作って，output to textでOK。

衣笠忠司 (2012)『マンガ対訳本から学ぶ日英対照英語表現研究』開拓社，東京。 思わぬところに言及があった。衣笠は，andで文が始まるかどうかは問題にしておらず，andのtextualな用法，間主観的な用法を取り上げている。andで文が始まるということは，andが…

渡辺晶夫 (2008)『高校で教えるネイティブたちの英語』大学教育出版，岡山。 p. 89 I make a deep bow. *I make a bow deeply. I make a quick decision. *I make a decision quickly. make a bow, make a decisionは語彙化していないということか。不定冠詞…

第４問 これは元ネタがあって，それをリライトしたもの。導入部分が分かりにくい。 第１段落 Art may reflect the ways people lived. Researchers have discussed how art portrays clothing and social settings. One study was conducted to determine if…

コーパス調べの結果。 of confusionとconfusedは人を形容する文脈では競合すると思われるそこで，Google, BNC, COCAで調べてみた。 Google, site:edu look of confusion 11,500 confused look 2940 British National Corpus (BYU-BNC) look of confusion 1 c…