コーパス調べの結果。
of confusionとconfusedは人を形容する文脈では競合すると思われるそこで，Google, BNC, COCAで調べてみた。
Google, site:edu
look of confusion 11,500
confused look 2940
British National Corpus (BYU-BNC)
look of confusion 1
confused look 1
Corpus of Contemporary American English (COCA)
look of confusion 26
confused look 70
COCAの規模はBNCの5~6倍。このことを勘案すると，BNCの頻度の低さは英米差を示唆するかもしれない。また，Google site:eduとCOCAでは選好されるものが逆になっているのも興味深い。
