１．現代英語
状況：リンゴ・スター（ビートルズのドラマー）と一緒に、ロンドンのマダム・タッソーの館（蝋人形館）を見物している。
(8) All of a sudden I accidentally stumbled and fell on Ringo.
この文は多義（リンゴ本人に倒れかかった、リンゴの人形に倒れかかった、どちらとも取れる）
(9) All of a sudden Ringo started undressing himself.
この文も多義（本人が服を脱ぎ始めた、本人が蝋人形の服を脱がせ始めた、どちらとも取れる）（注：チョムスキーの直観だと後者の読みはないとのこと。）
(10) ? All of a sudden Ringo stumbled and fell on himself.
この文は多義でない。本人が蝋人形に倒れかかった、の意味。
(11) All of sudden I accidentally bumped into the statues, and John toppled overand fell on Ringo.
この文は多義。ジョン(・レノン)の人形がリンゴの人形に倒れかかった、
リンゴ本人に倒れかかった、のどちらでも取れる。
(12) All of a sudden I accidentally bumped into the statues, and *Ringo toppled over and fell on himself.
この文は、語用論的に「リンゴの人形が本人に倒れかかった」の解釈しかあり得ないが、この解釈が不可能。
まとめると、
(13) Ringo fell on himself.
は、「本人が人形に倒れかかった」は良いが、「人形が本人に倒れかかった」は不可能。
２．シェイクスピアの英語
再帰代名詞が主語になっている例。ただし、動詞は3人称単数の語尾を示す。
Myself bewails good Gloster's case. （ヘンリ6世、３幕、１場、２１７行）
Myself hath often overheard them say. （タイタスアンドロニカス、４幕、４場、７４行）
＊
